ALBO D’ORO DEL PREMIO

1993 - Nigeria: Wole Sojnka, La morte e il cavaliere del Re, Milano, Jaca book, 1993.

1994 - Finlandia: Arto Paasilinna, L'anno della lepre, Milano, Iperborea, 1994.

1995 - Brasile: Rubem Fonseca, Vaste emozioni e pensieri imperfetti, Roma, Biblioteca del vascello, 1994.

1996 - Austria: Marianne Gruber, Calma di vento, [Magreglio], Shakespeare e C., [1995]

1997 - Slovenia: Alojz Rebula, Nel vento della Sibilla, [Trieste], Editoriale stampa triestina,    1992
                                     PREMIO SPECIALE PER LA POESIA
Ciril Zlobec per l’opera omnia

            1998 - Russia: Ljudmila Ulickaja, Sonja,, [Roma], Edizioni E/O, 1997
                                   PREMIO SPECIALE PER LA SAGGISTICA
                                   Jurij Karjakin per il saggio “Dostoevskij e l’Apocalisse”

1999 – Paesi del Nord Europa: Einar Mar Gudmundsson Angeli dell’Universo, Milano, Iperborea, 1997 – ex aequo Kerstin Ekman, Il buio scese sull’acqua, Milano, Il Saggiatore, 1998
                               PREMIO SPECIALE PER LA SAGGISTICA
                                   Claudio Magris per l’opera omnia

2000 – Egitto: Baha Taher, Zia Safia e il monastero, Roma, Jouvence, 1993
                      PREMIO SPECIALE PER LA SAGGISTICA
                      Antonello Zunino per l’opera L’insostenibile leggerezza dell’EURO

2001 – Canada: Anne Michaels, In fuga, Firenze, Giunti, 1998
                      PREMIO SPECIALE PER LA SAGGISTICA
                      Will Kymlicka, La cittadinanza multiculturale

2002 – Grecia: ex – aequo  - Alki Zei, La fidanzata di Achille,MIlano ,Crocetti, 1998
            ex aequo,  Pavlos Matesis, Madre di cane, Milano, Crocetti, 1998

                         PREMIO SPECIALE PER LA SAGGISTICA
         Luigi De Anna, Lauri Lindgren, Eero Saharaneimo per la promozione degli studi

          che  hanno valorizzato la figura e le opere di Giuseppe Acerbi.

2003 – Irlanda : Jennifer Johnston, Ombre sulla nostra pelle,Roma, Fazi Editore, 2002

                          PREMIO SPECIALE GIUSEPPE ACERBI PER LA NUOVA LETTERATURA

Joseph O’ Connor, Desperados,Parma,Ugo Guanda Editore, 2002

                                  PREMIO SPECIALE PER LA SAGGISTICA:

                     Tommaso Padoa-Schioppa “Europa,forza gentile” Il Mulino 2002

2004 – Messico : Carlos Fuentes,Gli anni con Laura Diaz, Milano,Il Saggiatore, 2001 

                         PREMIO SPECIALE PER LA NUOVA LETTERATURA

                            Carlos Montemayor, La danza del serpente, Lecce,Manni Editore, 2003       

               2005 – Romania: Mircea Cartarescu, Nostalgia, Roma, Voland , 2004  .

                                          PREMIO SPECIALE PER LA POESIA:  

Ana Blandiana, Un tempo gli alberi avevano occhi,Roma,Donzelli Editori,2005.

                                       PREMIO SPECIALE PER LA TRADUZIONE:  

            Marco Cugno, per l’opera omnia

              2006 – Ungheria: Lajos Grendel, Le campane di Einstein, Milano, Casa editrice

                                            Anfora,2004

                            PREMIO SPECIALE PER LA POESIA: Krisztina Toth

                            PREMIO SPECIALE PER LA TRADUZIONE: Tomaso kemeny

              2007 – Portogallo: 2007 – Portogallo: Mario de Carvalho, Passeggia un dio nella

                           brezza della sera, Torino, Instar Libri, 2006

                           PREMIO SPECIALE PER LA POESIA: Ana Luisa Amaral

                           PREMIO SPECIALE PER LA  LETTERATURA FEMMINILE: Lidia Jorge

                           PREMIO SPECIALE PER LA SAGGISTICA: Eduardo Lourenço

                           PREMIO SPECIALE PER LA SAGGISTICA ITALIANA SUL PORTOGALLO:

                           Giuseppe Papagno

              2008 -  Letteratura Italoamericana

                           PREMIO LETTERARIO GIUSEPPE ACERBI - Narrativa per conoscere ed

                           avvicinare i popoli: Helen Barolini, Umbertina, Roma,

                           Avagliano editore, 2006

                          PREMIO SPECIALE PER LA POESIA : Joseph Tusiani

                           PREMIO SPECIALE PER LA  LETTERATURA FEMMINILE: Louise DeSalvo

                           PREMIO SPECIALE PER LA CARRIERA: Giose Rimanelli

                           PREMIO SPECIALE PER GLI STUDI E LA PROMOZIONE DELLA

                           LETTERATURA ITALOAMERICANA: Robert Viscusi

                                                  PREMIO LETTERARIO GIUSEPPE ACERBI

Narrativa per conoscere ed avvicinare i popoli 

xvI° edizione

LETTERATURA  ITALO-AMERICANA

                Il “Premio Letterario Giuseppe Acerbi, narrativa per conoscere ed avvicinare i popoli" è nato nel 1993 con lo scopo di far conoscere Castel Goffredo e il territorio mantovano - tramite iniziative culturali, quali un premio letterario internazionale dedicato ad uno dei cittadini più illustri di Castel Goffredo, Giuseppe Acerbi (1773-1846) che, con una visione internazionale e pluralistica della cultura, esplorò mondi fino ad allora sconosciuti*.

Il Premio Letterario Giuseppe Acerbi si propone di realizzare i seguenti obiettivi

1 – educare i giovani alla lettura, sviluppandone le capacità interpretative e il senso critico ed estetico;

2 – abituare al confronto senza pregiudizi e all’accettazione di realtà culturali, sociali ed economiche diverse, promovendo così la conoscenza e l’integrazione tra i popoli;

3 – contribuire alla diffusione di produzioni letterarie ed autori poco conosciuti in Italia

                                                    GIUSEPPE ACERBI

*Giuseppe Acerbi, personaggio poliedrico, fu scrittore, viaggiatore, esploratore, collezionista, con un atteggiamento tipicamente illuminista. Nato a Castel Goffredo il 3 maggio 1773, è il primo, con lo svedese Skjoldebrand, a raggiungere via terra Capo Nord, attraversando la Finlandia e la Lapponia, e pubblicandone il resoconto in inglese, a Londra, nel 1802. A Milano, con gli auspici del governo austriaco, dirige “La Biblioteca Italiana” dal 1816 al 1825, anno in cui viene nominato Console Generale d'Austria in Egitto, dove rimane fino al 1834, interessandosi attivamente di egittologia. Muore a Castel Goffredo nel 1846.

                                    ALBO D’ORO DEL PREMIO

               1993 - Nigeria: Wole Sojnka, La morte e il cavaliere del Re, Milano, Jaca book, 1993.

1994 - Finlandia: Arto Paasilinna, L'anno della lepre, Milano, Iperborea, 1994.

1995 - Brasile: Rubem Fonseca, Vaste emozioni e pensieri imperfetti, Roma, Il vascello, 1994.

1996 - Austria: Marianne Gruber, Calma di vento, [Magreglio], Shakespeare e C., [1995]

1997 - Slovenia: Alojz Rebula, Nel vento della Sibilla, [Trieste], Editoriale stampa triestina,     1992
1998 - Russia: Ljudmila Ulickaja, Sonja,, [Roma], Edizioni E/O, 1997
1999 – Paesi del Nord Europa: Einar Mar Gudmundsson Angeli dell’Universo, Milano, Iperborea, 1997
             Kerstin Ekman, Il buio scese sull’acqua, Milano, Il Saggiatore, 1998
2000 – Egitto: Baha Taher, Zia Safia e il monastero, Roma, Jouvence, 1999

2001 – Canada: Anne Michaels, In fuga, Firenze, Giunti, 1998
2002 – Grecia: ex – aequo  - Alki Zei, La fidanzata di Achille,MIlano ,Crocetti, 1998
              Pavlos Matesis, Madre di cane, Milano, Crocetti, 1998

2003 – Irlanda : Jennifer Johnston, Ombre sulla nostra pelle,Roma, Fazi Editore, 2002

2004 – Messico : Carlos Fuentes,Gli anni con Laura Diaz, Milano,Il Saggiatore, 2001 

             2005 – Romania: Mircea Cartarescu, Nostalgia, Roma, Voland , 2004  .

            2006 – Ungheria: Lajos Grendel, Le campane di Einstein, Milano, Casa editrice Anfora,200

            2007 – Portogallo: Mario de Carvalho, Passeggia un dio nella brezza della sera, To, Instar

                          Libri, 2006

             2008 -  Letteratura Italoamericana

                           PREMIO LETTERARIO GIUSEPPE ACERBI - Narrativa per conoscere ed

                           avvicinare i popoli: Helen Barolini, Umbertina, Roma,

                           Avagliano editore, 2006

                          PREMIO SPECIALE PER LA POESIA : Joseph Tusiani

                           PREMIO SPECIALE PER LA  LETTERATURA FEMMINILE: Louise DeSalvo

                           PREMIO SPECIALE PER LA CARRIERA: Giose Rimanelli

                           PREMIO SPECIALE PER GLI STUDI E LA PROMOZIONE DELLA

                           LETTERATURA ITALOAMERICANA: Robert Viscusi

PREMI SPECIALI PER LA SAGGISTICA

               1999 -  Claudio Magris per l’opera omnia     
               2000 -  Antonello Zunino per l’opera L’insostenibile pesantezza  dell’EURO

     2001-  Will Kymlicka, La cittadinanza multiculturale  

     2002 - Luigi De Anna, Lauri Lindgren, Eero Saharaneimo per gli studi che hanno

                            promosso la conoscenza di Giuseppe Acerbi nel mondo

     2003- Tommaso Padoa-Schioppa “Europa,forza gentile”

     2006 – Jeremy Rifkin  “Il sogno europeo”

     2007 – Eduardo Lourenço “ Il tempo dell’Europa”

                Giuseppe Papagno “ I portoghesi d’oro”

     2008 – Gian Antonio Stella “L’orda.  Quando gli albanesi eravamo noi”

                           MODALITA' DI VOTAZIONE  e COSTITUZIONE DELLE GIURIE

Dall'edizione 1995 il Comitato organizzatore ha affiancato alla giuria scientifica, composta da 15 tra studiosi , professori universitari e giornalisti, una giuria popolare formata da 300 lettori utenti delle biblioteche del territorio nazionale.

                     RIVISTA “Quaderni del Premio Letterario Giuseppe Acerbi”

A conclusione dell’anno di studi dedicato alla letteratura Italo-Americana, l’Associazione Acerbi intende pubblicare il n°9 della rivista  “Quaderni del Premio Acerbi.

                              PROGRAMMA  DELLE MANIFESTAZIONI

           23 FEBBRAIO 2008  

  *      Pomeriggio letterario: presentazione delle opere e degli scrittori candidati, a cura di Giuseppe Massara – Univ. di Roma, Ernesto Milani – Associazione Mantovani nel Mondo – Giorgio Colombo – Direttore rivista “Quaderni del Premio Acerbi-Letteratura Italo-Americana”. Coordina l’incontro Niccolò D’Aquino – giornalista Rizzoli Corriere della Sera

Reading: Monica Palma - attrice

11-19  GIUGNO 2008   

·                 Viaggio turistico culturale in Finlandia “Sulle orme di Acerbi: da Oulu a North Cape”

·                  Incontro di presentazione del Premio all’Ambasciata d’Italia a Helsinki. Incontro con le autorità.

          28 GIUGNO 2008

·                 Serata di votazione e proclamazione del Vincitore del Premio Letterario Giuseppe Acerbi

·                 Cena tipica

20 SETTEMBRE  1 OTTOBRE                                       

*      Viaggio turistico-culturale negli Stati Uniti “Le grandi città dell’Est”

*      Appuntamenti culturali a Washington, Boston e New York

         5,6,7, 8 NOVEMBRE 2008: 

*       Incontri dell’autore /i vincitore/i nelle scuole e nelle sezioni di giuria

          *       Cena con gli autori

*       Presentazione in anteprima degli autori vincitori a Mantova o Desenzano

         *        Serata di consegna dei Premi

*        Presentazione del n° 9 della rivista “Quaderni del Premio Acerbi” – anno 2008 – Letteratura

          Italo-Americana

GIUSEPPE ACERBI LITERAY PRIZE

CASTEL GOFFREDO

The town administration of Castel Goffredo (Mantua) founded the “Giuseppe Acerbi” Literature Prize in 1992, known as Fiction Literature to bring people of the world  closer together and to give them a better understanding of international literature.

The Prize has the patronage of the premiership of the Council of Ministers, of the Minister of Foreign Affairs, of the Ministry of Public Education, of the Ministry of Culture and Environment of Lombardy and of the province of Mantua.

And it is one of the few literary Italian Prizes which has been dedicated to foreign literature.

The winners of the previous editions were:

1993 - Nigeria: Wole Soyinka, The death and the king’s knight, Milan, Jaka book, 1993.

1994 – Finland: Arto Paasilinna, The year of the hare, Milan, Iberporea, 1994.

1995 – Brazil: Rubem Fonseca, Great emotions and imperfect thoughts, Rome, Library of the Vessel, 1994.

1996 – Austria, Marianne Gruber, Calm of the wind, Magreglio, Shakespeare e C., 1995.

1997 – Slovenia, Alojz Rebula, In the wind of the Sybil, Trieste, Trieste Press, 1992.

1998 – Russia, Ljudmila Ulickaja, Sonja, Rome, Edition E/O, 1997.

1999: Northern Countries: Einar Mar Gudmundson, The Angels of the universe, Milan, Iperborea, 1997.

Ex aequo

Kerstin Ekman, Darkness descended on the water; Milan, Il Sagggiatore, 1998.

2000 – Egypt, Baha Taher, Aunt Sofia and the monastery, Rome, Jouvence, 1993.

2001 – Canada, Anne Michaels, Fugitive Pieces, Firenze, Giunti, 2000

2002 – Greece, Alzi Zei, La fidanzata di Achille ex æquo Pavlos Matesis, Madre di cane

2003 -  Ireland, Jennifer Johnston, Shadows on our Skin (Ombre sulla mia pelle)

Special Prize for New Literature: Joseph O’Connor, Desperados

2004 – Mexico, Carlos Fuentes, Gli anni con Laura Diaz.

2005 – Romania, Mircea Cartarescu, Nostalgia

Special Prize for poetry: Ana Blandiana, Un tempo gli alberi avevano occhi

Special Prize for translation: Marco Cugno

2006 – Ungheria: Lajos Grendel, Le campane di Einstein,

                            Special Prize for poetry: Krisztina Toth

                            Special Prize for translation: Tomaso kemeny

 2007 – Portogallo: Mario de Carvalho, Passeggia un dio nella brezza della sera 

                           Special Prize for poetry: Ana Luisa Amaral

                           Special Prize for feminine Literature: Lidia Jorge

                           Special Prize for essay writing: Eduardo Lourenço

                           Special Prize for italian essay writing about Portugal : Giuseppe Papagno

2008 – Letteratura  italoamericana: Helen Barolini, Umbertina, Roma, Avagliano editore, 2006

                           Special Prize for poetry: Joseph Tusiani

                           Special Prize for feminine Literature: Louise DeSalvo

                           Special prize for career: Giose Rimanelli

                           Special Prize for studies and promotion of  italoamerican literature: Robert Viscusi

Essay writing

Moreover the prize has a special section which has been dedicated to essay-writing. In 1998 the prize was given to Jurij Karjakin Dostoevskij and the Apocalypse; in 1999 it was given to Claudio Magris for his essay Utopia and disenchantment, for his studies concerning European literature and in 2000 it was given to Antonello Zunino for his studies concerning the introduction of the Euro.

In 2001 it was given to Will Kymlicka for his work Multicultural Citizenship. In 2002 it was given to three important professors from Finland who widely contributed to the study and knowledge of Giuseppe Acerbi. These are Ero Saranheimo, Lauri Lindgren and Luigi De Anna. Last year to T. Padua Schioppa for his relevant work regarding European Constitution.

In 2004 the winner was Jeremy Rifkin for the work The European Dream. In 2007 the essay writing prize was given to Eduardo Laurenço and Giuseppe Papagno. The winner of 2008 edition is Gian Antonio Stella for the work L’orda – When we where  the Albanians

Voting System

The books are read and chosen by two boards: a scientific and a popular board.

The scientific board consists of 11 people among which are journalists, writers and university lecturers. A popular board consists of more than 250 readers from the libraries of the province of Mantua, Brescia, and Verona. Every year in March the selected books are offered to the popular board and in June there is a special meeting in which the declaration of the winner tale place. In November  the winners are invited to Italy to meet the people, the students and all the representatives of the town authorities.

CALENDAR OF THE DIFFERENT EVENTS

Saturday February 23rd 2008

An introductory symposium regarding the cultural and historical characteristics of Italian-American Literature took place in Castel Goffredo’s Town Hall.

Afterwards the novels in competition will be given to the 250 readers of the numerous libraries who from the public board.

Following this, the schools in the area will participate in courses regarding readings and literary critic.

Saturday 28^th June 2008

The books will be voted upon  and the winning novel of the XVI th edition of  the Giuseppe Acerbi Literary Prize will be announced at the restaurant “Villa Europa” 

November 5th – 8th 2008

Arrival of the winning authors in Castel Goffredo. These days will be dedicated presenting the authors to the students in the area  as well as the public.

Saturday, 8 th November 2008

  Awards Ceremony in Castel Goffredo’s Town Hall .

PUBLICATION: Review «Quaderni» of the Giuseppe Acerbi Literary Prize (9^th volume), XVIth edition, dedicated to Italianamerican literature, consisting of the articles of teachers, jornalist and experts in  Italianamerican history, literature and culture.

GIUSEPPE ACERBI: A BRIEF BIOGRAPHY

He was born in Castel Goffredo (Mantua) on May 3^rd 1773. His family had its origin in the XIth century. He studied in Pave, and after receiving a law degree, he started a long journey in Europe to North Cape. He was a learned and curious writer who had a passion for every kind of  knowledge. He learnt French, English and German and noted down scrupulously and with high intelligence the observations of his travels which were always well documented about people, costumes, mentality, literary trends without omitting scientific references.

In 1802 he published in London, in English, an account of his travels to the North of Europe: Travel through Sweden, Finland and Lapland to the North Cape in the years 1798 and 1799” (the Italian translation was just a summary and appeared in 1832 with the title Travel to the North Cape).

During his travels he met very important European people, such as Madame de Stäel, Goethe, Malthus, Klopstock. He was responsible for the legation of the Italian “Cisalpina” Republic in Paris, where he met Napoleon. There he was arrested because of some personal opinions he had expressed in his work The Travels. This influenced his attitude toward the French situation very much. It was a military empire which was far from the ideals which inspired the French revolution, ideals to which he had looked at with hope and trust.

He came back to Italy and stopped his diplomatic task for imperial France, but went on cultivating his numerous interests (natural sciences, agriculture, music, drawing, modern languages, etc.) He went to Wien during the Congress of 1815 and was nominated consul general of Austria in Lisbon. In reality he did not go to Lisbon, preferring to stay in Milan where he edited the magazine “The Italian Library”, the first edition starting in 1816 under the auspices of the government. He was strongly criticised and was considered by many as an anti-patriot. In 1852, after different meetings with the prince Metternich, he was appointed consul general in Egypt, and the following year he reached Alexandria.

He stayed in Alexandria until 1834 travelling and exploring. He took part in the archaeological expedition organised by Champollion, visited Upper Egypt and Nubian; later on he visited Lower Egypt. In his travels he collected a lot archaeological material which today is part of the collections of many Italian and foreign museums, among them those of Milan and Mantua (Egyptian Museum at Te Palace).

When he came back to Italy he spent some years in Venice as counsellor of the Austrian government. In 1836 he returned permanently to Castel Goffredo to devote himself to his studies. He was interested in the administration of his estates and organising his well-known Egyptian collection. But this project remained unfinished. He died on 25 August 1856.